The United States assembled its largest military deployment in the Caribbean since the Cold War, positioning about 15,000 personnel and the world’s largest aircraft carrier near Venezuela in what Trump administration officials officially frame as a counter-narcotics operation.